Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 68 (Śatrughnasya Madhupurī-dvāri Avasthānam — Lavaṇa-Śatrughna-saṃvādaḥ)
शत्रुघ्नस्य मधुपुरीद्वारि अवस्थानम् — लवणशत्रुघ्नसंवादः
VR 7.68.9Baroda CE 7.60.9
तस्य रोषाभिभूतस्य शत्रुघ्नस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 7.60.9]tasya roṣābhibhūtasya śatrughnasya mahātmanaḥ |
तेजोमया मरीच्यस्तु सर्वगात्रैर्विनिष्पतन् ॥ ९ ॥
tejomayā marīcyastu sarvagātrairviniṣpatan || 9 ||
Scholarly Translation
From all the limbs of that great-souled Śatrughna, overcome with fury (tasya roṣābhibhūtasya śatrughnasya mahātmanaḥ), rays composed of fiery brilliance burst forth (tejomayā marīcyas tu sarva-gātrair viniṣpatan).
Narrative Context (Verses 7–11): When Lavaṇa jeers that Śatrughna has walked straight into his mouth to top off his meal, tears of blazing fury fall from Śatrughna’s eyes and fiery rays shoot from his limbs as he announces his lineage and challenges the demon to single combat.