Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 7 (Devāsura-rākṣasa-saṅgrāmaḥ — Viṣṇunā Māli-vadhaḥ)
देवासुरराक्षससङ्ग्रामः — विष्णुना मालिवधः
VR 7.7.24Baroda CE 7.7.23
नारायणशरत्रस्तं शङ्खनादसुविह्वलम् ।
[Baroda CE 7.7.23]nārāyaṇaśaratrastaṃ śaṅkhanādasuvihvalam |
ययौ लङ्कामभिमुखं प्रभग्नं राक्षसं बलम् ॥ २४ ॥
yayau laṅkāmabhimukhaṃ prabhagnaṃ rākṣasaṃ balam || 24 ||
Scholarly Translation
Terrified by Nārāyaṇa's arrows (nārāyaṇa-śara-trastam) and utterly dazed by the conch's roar (śaṅkha-nāda-suvihvalam), the shattered rākṣasa army (prabhagnaṃ rākṣasaṃ balam) fled headlong toward Laṅkā (laṅkām abhimukham).
Narrative Context (Verses 19–24): Streaming forth by thousands from the Śārṅga bow, Viṣṇu's arrows drive the rākṣasa host in a headlong food-chain of terror until, after slaughtering thousands, Madhusūdana blows his conch and sends them fleeing toward Laṅkā.