Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 73 (Mṛtaṃ Bālam Ādāya Brāhmaṇasya Rāja-dvāri Vilāpaḥ)
मृतं बालमादाय ब्राह्मणस्य राजद्वारि विलापः
VR 7.73.1Baroda CE 7.64.1
प्रस्थाप्य तु स शत्रुघ्नं भ्रातृभ्यां सह राघवः ।
[Baroda CE 7.64.1]prasthāpya tu sa śatrughnaṃ bhrātṛbhyāṃ saha rāghavaḥ |
प्रमुमोद सुखी राज्यं धर्मेण परिपालयन् ॥ १ ॥
pramumoda sukhī rājyaṃ dharmeṇa paripālayan || 1 ||
Scholarly Translation
Having sent Śatrughna off (prasthāpya tu sa śatrughnam), Rāghava rejoiced happily (pramumoda sukhī) together with his two brothers (bhrātṛbhyāṃ saha), protecting the kingdom in accordance with dharma (rājyaṃ dharmeṇa paripālayan).
Narrative Context (Verses 1–6): While Rāma rules happily with Lakṣmaṇa and Bharata after Śatrughna’s departure, an aged country brahmin arrives at the palace gate carrying his dead young son, weeping bitterly and wondering what past-life sin brought such untimely bereavement.