Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 74 (Nāradāgamanena Yuga-dharma-nirūpaṇam — Akāla-mṛtyu-kāraṇa-kathanam)
नारदागमनेन युगधर्मनिरूपणम् — अकालमृत्युकारणकथनम्
VR 7.74.3Baroda CE 7.65.3
ततो द्विजा वसिष्ठेन सार्धमष्टौ प्रवेशिताः ।
[Baroda CE 7.65.3]tato dvijā vasiṣṭhena sārdhamaṣṭau praveśitāḥ |
राजानं देवसङ्काशं वर्धस्वेति ततो ऽब्रुवन् ॥ ३ ॥
rājānaṃ devasaṅkāśaṃ vardhasveti tato 'bruvan || 3 ||
Scholarly Translation
Then eight twice-born sages were ushered in together with Vasiṣṭha (vasiṣṭhena sārdham aṣṭau praveśitāḥ), and addressing the godlike king (rājānaṃ deva-saṅkāśam), they pronounced: “May you prosper (vardhasva)!”
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing the brahmin’s heartbreaking lament over his dead son, a grief-stricken Rāma summons his brothers, ministers, citizens, and eight great sages led by Vasiṣṭha, and lays the brahmin’s grievous complaint before the radiant assembly.