Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 75 (Puṣpakārūḍhasya Rāmasya Dig-avalokanam — Śaivale Śambūka-darśanam)
पुष्पकारूढस्य रामस्य दिगवलोकनम् — शैवले शम्बूकदर्शनम्
VR 7.75.1Baroda CE 7.66.1
नारदस्य तु तद्वाक्यं श्रुत्वा ऽमृतमयं तदा ।
[Baroda CE 7.66.1]nāradasya tu tadvākyaṃ śrutvā 'mṛtamayaṃ tadā |
प्रहर्षमतुलं लेभे लक्ष्मणं चेदमब्रवीत् ॥ १ ॥
praharṣamatulaṃ lebhe lakṣmaṇaṃ cedamabravīt || 1 ||
Scholarly Translation
Hearing those nectar-like words of Nārada (nāradasya tu tad vākyaṃ śrutvā ’mṛtamayam), he then experienced matchless joy (praharṣam atulaṃ lebhe) and spoke these words to Lakṣmaṇa:
Narrative Context (Verses 1–6): Rejoicing at Nārada’s nectar-like counsel, Rāma instructs Lakṣmaṇa to comfort the grieving brahmin and preserve his dead son’s body intact in a vat of fragrant oils, then mentally summons the golden aerial chariot Puṣpaka, which arrives in an instant.