Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 75 (Puṣpakārūḍhasya Rāmasya Dig-avalokanam — Śaivale Śambūka-darśanam)
पुष्पकारूढस्य रामस्य दिगवलोकनम् — शैवले शम्बूकदर्शनम्
VR 7.75.16Baroda CE 7.66.15
कस्यां योन्यां तपोवृद्ध वर्तसे दृढविक्रम ।
[Baroda CE 7.66.15]kasyāṃ yonyāṃ tapovṛddha vartase dṛḍhavikrama |
कौतूहलात्त्वां पृच्छामि रामो दाशरथिर्ह्यहम् ॥ १६ ॥
kautūhalāttvāṃ pṛcchāmi rāmo dāśarathirhyaham || 16 ||
Scholarly Translation
“Of what birth are you, O sage ripe in austerity (kasyāṃ yonyāṃ tapo-vṛddha vartase), O man of steadfast valor (dṛḍha-vikrama)? Out of curiosity I ask you (kautūhalāt tvāṃ pṛcchāmi), for I am Rāma, son of Daśaratha (rāmo dāśarathir hy aham).
Narrative Context (Verses 16–19): Introducing himself as Rāma, son of Daśaratha, the king courteously asks the hanging ascetic his birth, the goal or boon for which he endures such severe penance, and whether he is a brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, or śūdra; thus questioned, the ascetic prepares to speak the truth.