Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 75 (Puṣpakārūḍhasya Rāmasya Dig-avalokanam — Śaivale Śambūka-darśanam)
पुष्पकारूढस्य रामस्य दिगवलोकनम् — शैवले शम्बूकदर्शनम्
VR 7.75.3Baroda CE 7.66.3
गन्धैश्च परमोदारैस्तैलैश्चापि सुगन्धिभिः ।
[Baroda CE 7.66.3]gandhaiśca paramodāraistailaiścāpi sugandhibhiḥ |
यथा न क्षीयते बालस्तथा सौम्य विधीयताम् ॥ ३ ॥
yathā na kṣīyate bālastathā saumya vidhīyatām || 3 ||
Scholarly Translation
“With the finest perfumes (gandhaiś ca paramodāraiḥ) and with fragrant oils as well (tailaiś cāpi sugandhibhiḥ), arrange it, O gentle one, so that the boy does not decay (yathā na kṣīyate bālaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Rejoicing at Nārada’s nectar-like counsel, Rāma instructs Lakṣmaṇa to comfort the grieving brahmin and preserve his dead son’s body intact in a vat of fragrant oils, then mentally summons the golden aerial chariot Puṣpaka, which arrives in an instant.