Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 75 (Puṣpakārūḍhasya Rāmasya Dig-avalokanam — Śaivale Śambūka-darśanam)
पुष्पकारूढस्य रामस्य दिगवलोकनम् — शैवले शम्बूकदर्शनम्
VR 7.75.4Baroda CE 7.66.4
यथा शरीरो बालस्य गुप्तः सन् शिष्टकर्मणः ।
[Baroda CE 7.66.4]yathā śarīro bālasya guptaḥ san śiṣṭakarmaṇaḥ |
विपत्तिः परिभेदो वा न भवेच्च तथा कुरु ॥ ४ ॥
vipattiḥ paribhedo vā na bhavecca tathā kuru || 4 ||
Scholarly Translation
“Act so that the body of the virtuous boy (śarīro bālasya ... śiṣṭa-karmaṇaḥ), remaining well-protected (guptaḥ san), suffers neither dissolution nor disfigurement (vipattiḥ paribhedo vā na bhavet).”
Narrative Context (Verses 1–6): Rejoicing at Nārada’s nectar-like counsel, Rāma instructs Lakṣmaṇa to comfort the grieving brahmin and preserve his dead son’s body intact in a vat of fragrant oils, then mentally summons the golden aerial chariot Puṣpaka, which arrives in an instant.