Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 76 (Rāmeṇa Śambūka-vadhaḥ — Brāhmaṇa-bālaka-saṃjīvanam — Agastyāśrama-gamanaṃ Divyābharaṇa-prāptiś Ca)
रामेण शम्बूकवधः — ब्राह्मणबालकसंजीवनम् — अगस्त्याश्रमगमनं दिव्याभरणप्राप्तिश्च
VR 7.76.47Baroda CE 7.67.15
प्रतिगृह्य ततो रामस्तदाभरणमुत्तमम् ।
[Baroda CE 7.67.15]pratigṛhya tato rāmastadābharaṇamuttamam |
आगमं तस्य दीप्तस्य प्रष्टुमेवोपचक्रमे ॥ ४७ ॥
āgamaṃ tasya dīptasya praṣṭumevopacakrame || 47 ||
Scholarly Translation
Having then accepted that supreme ornament (pratigṛhya tato rāmas tad ābharaṇam uttamam), Rāma immediately proceeded to inquire into the provenance of that radiant jewel (āgamaṃ tasya dīptasya praṣṭum evopacakrame):
Narrative Context (Verses 47–51): Having accepted the blazing celestial ornament, Rāma asks Agastya out of eager curiosity how, whence, and from whom he obtained so marvelous a treasure; in reply, the sage begins to recount a singular wonder concerning charity that he witnessed in a bygone Tretā age.