Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 77 (Agastyena Divyābharaṇa-vṛttāntārambhaḥ — Sarasi Śavaṃ Bhakṣayato Divya-puruṣasya Darśanam)
अगस्त्येन दिव्याभरणवृत्तान्तारम्भः — सरसि शवं भक्षयतो दिव्यपुरुषस्य दर्शनम्
VR 7.77.12Baroda CE 7.68.11 (3-line verse in CE)
अत्यर्थं स्वर्गिणं तत्र विमाने रघुनन्दन ।
[Baroda CE 7.68.11 (3-line verse in CE)]atyarthaṃ svargiṇaṃ tatra vimāne raghunandana |
उपास्ते ऽप्सरसां वीर सहस्रं दिव्यभूषणम् ॥ १२ ॥
upāste 'psarasāṃ vīra sahasraṃ divyabhūṣaṇam || 12 ||
Scholarly Translation
Upon that exceedingly glorious celestial being in the chariot, O delight of the Raghus (atyarthaṃ svargiṇaṃ tatra vimāne raghunandana), there waited a thousand apsarases adorned with divine ornaments (upāste ’psarasāṃ vīra sahasraṃ divya-bhūṣaṇam), O hero.
Narrative Context (Verses 12–16): Attended by a thousand singing, dancing, and fanning apsarases in that aerial chariot, a radiant celestial being steps down from his throne like the sun from Mount Meru, feasts heartily upon the corpse before Agastya’s eyes, and enters the lake to rinse.