Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 77 (Agastyena Divyābharaṇa-vṛttāntārambhaḥ — Sarasi Śavaṃ Bhakṣayato Divya-puruṣasya Darśanam)
अगस्त्येन दिव्याभरणवृत्तान्तारम्भः — सरसि शवं भक्षयतो दिव्यपुरुषस्य दर्शनम्
VR 7.77.3Baroda CE 7.68.3
तस्य रूपमरण्यस्य निर्देष्टुं न शशाक ह ।
[Baroda CE 7.68.3]tasya rūpamaraṇyasya nirdeṣṭuṃ na śaśāka ha |
फलमूलैः सुखास्वादैर्बहुरूपैश्च पादपैः ॥ ३ ॥
phalamūlaiḥ sukhāsvādairbahurūpaiśca pādapaiḥ || 3 ||
Scholarly Translation
I could not adequately describe the splendor of that forest (tasya rūpam araṇyasya nirdeṣṭuṃ na śaśāka ha), with its sweet-tasting fruits and roots (phala-mūlaiḥ sukhāsvādaiḥ) and trees of manifold forms (bahurūpaiś ca pādapaiḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Answering Rāma’s inquiry about the divine ornament, Agastya recalls entering a vast, silent wilderness of the Tretā age, devoid of beasts and birds, where an enchanting lotus-lake and an ancient empty hermitage stood in its heart.