Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 77 (Agastyena Divyābharaṇa-vṛttāntārambhaḥ — Sarasi Śavaṃ Bhakṣayato Divya-puruṣasya Darśanam)
अगस्त्येन दिव्याभरणवृत्तान्तारम्भः — सरसि शवं भक्षयतो दिव्यपुरुषस्य दर्शनम्
VR 7.77.8Baroda CE 7.68.7
प्रभाते काल्यमुत्थाय सरस्तदुपचक्रमे ।
[Line 1: in Baroda CE 7.68.7]prabhāte kālyamutthāya sarastadupacakrame |
अथापश्यं शवं तत्र सुपुष्टमजरं क्वचित् ॥ ८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 7.68.8]athāpaśyaṃ śavaṃ tatra supuṣṭamajaraṃ kvacit || 8 ||
Scholarly Translation
Rising at daybreak to perform my morning rites (prabhāte kālyam utthāya), I approached that lake (saras tad upacakrame); and then I beheld there in a certain spot (athāpaśyaṃ ... tatra kvacit) a corpse, plump and untouched by decay (śavaṃ ... supuṣṭam ajaram),
Narrative Context (Verses 7–11): Spending a summer night in the deserted hermitage and visiting the lake at dawn, Agastya discovers a plump, undecaying corpse radiant with beauty in the water; as he ponders this marvel, a glorious swan-drawn aerial chariot descends.