Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 78 (Śveta-rājena Sva-vṛttānta-kathanam — Agastyāya Divyābharaṇa-samarpaṇaṃ Mokṣa-prāptiś Ca)
श्वेतराजेन स्ववृत्तान्तकथनम् — अगस्त्याय दिव्याभरणसमर्पणं मोक्षप्राप्तिश्च
VR 7.78.10Baroda CE 7.69.10
सो ऽहं वर्षसहस्राणि तपस्त्रीणि महावने ।
[Baroda CE 7.69.10]so 'haṃ varṣasahasrāṇi tapastrīṇi mahāvane |
तप्त्वा सुदुष्करं प्राप्तो ब्रह्मलोकमनुत्तमम् ॥ १० ॥
taptvā suduṣkaraṃ prāpto brahmalokamanuttamam || 10 ||
Scholarly Translation
“Having performed exceedingly arduous austerity in this great forest for three thousand years (varṣa-sahasrāṇi tapas trīṇi mahāvane taptvā suduṣkaram), I attained the peerless world of Brahmā (prāpto brahmalokam anuttamam).
Narrative Context (Verses 7–12): Discerning the approach of death from an omen, Śveta crowns his brother Suratha, practices three thousand years of severe penance by the forest lake, and attains Brahmaloka—only to be tormented by hunger and thirst and question Grandfather Brahmā.