Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 78 (Śveta-rājena Sva-vṛttānta-kathanam — Agastyāya Divyābharaṇa-samarpaṇaṃ Mokṣa-prāptiś Ca)
श्वेतराजेन स्ववृत्तान्तकथनम् — अगस्त्याय दिव्याभरणसमर्पणं मोक्षप्राप्तिश्च
† VR 7.78.15† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तृप्तिर्न ते ऽस्ति सूक्ष्मा ऽपि वने सत्वनिषेविते ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tṛptirna te 'sti sūkṣmā 'pi vane satvaniṣevite |
† पुरा तु भिक्षमाणाय भिक्षा वै यतये नृप ।
† purā tu bhikṣamāṇāya bhikṣā vai yataye nṛpa |
† न हि दत्ता त्वयेन्द्राभ यस्मादतिथये ऽपि वै ॥ १५ ॥
† na hi dattā tvayendrābha yasmādatithaye 'pi vai || 15 ||
Scholarly Translation
“‘“Not even the slightest satiety exists for you in the forest frequented by living beings (tṛptir na te ’sti sūkṣmā ’pi vane sattva-niṣevite), because of old, O Indra-like king, you gave no alms to a begging ascetic or even to a guest (bhikṣamāṇāya bhikṣā vai yataye ... na hi dattā ... atithaye ’pi vai).
Narrative Context (Verses 13–18): Brahmā decrees that because Śveta practiced solitary penance while never offering even the smallest gift of food to any guest or ascetic, he must feed upon his own well-nourished corpse—until the mighty sage Agastya arrives in that forest to deliver him.