Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 78 (Śveta-rājena Sva-vṛttānta-kathanam — Agastyāya Divyābharaṇa-samarpaṇaṃ Mokṣa-prāptiś Ca)
श्वेतराजेन स्ववृत्तान्तकथनम् — अगस्त्याय दिव्याभरणसमर्पणं मोक्षप्राप्तिश्च
VR 7.78.14Baroda CE 7.69.15
स्वशरीरं त्वया पुष्टं कुर्वता तप उत्तमम् ।
[Baroda CE 7.69.15]svaśarīraṃ tvayā puṣṭaṃ kurvatā tapa uttamam |
अनुप्तं रोहते श्वेत न कदाचिन्महामते ॥ १४ ॥
anuptaṃ rohate śveta na kadācinmahāmate || 14 ||
Scholarly Translation
“‘“While performing supreme austerity, you nourished only your own body (sva-śarīraṃ tvayā puṣṭaṃ kurvatā tapa uttamam); O Śveta of great mind, what has never been sown never sprouts (anuptaṃ rohate śveta na kadācin mahāmate)!
Narrative Context (Verses 13–18): Brahmā decrees that because Śveta practiced solitary penance while never offering even the smallest gift of food to any guest or ascetic, he must feed upon his own well-nourished corpse—until the mighty sage Agastya arrives in that forest to deliver him.