Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 78 (Śveta-rājena Sva-vṛttānta-kathanam — Agastyāya Divyābharaṇa-samarpaṇaṃ Mokṣa-prāptiś Ca)
श्वेतराजेन स्ववृत्तान्तकथनम् — अगस्त्याय दिव्याभरणसमर्पणं मोक्षप्राप्तिश्च
VR 7.78.13Baroda CE 7.69.14
पितामहस्तु मामाह तवाहारः सुदेवज ।
[Baroda CE 7.69.14]pitāmahastu māmāha tavāhāraḥ sudevaja |
स्वादूनि स्वानि मांसानि तानि भक्षय नित्यशः ॥ १३ ॥
svādūni svāni māṃsāni tāni bhakṣaya nityaśaḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“‘The Grandfather answered me (pitāmahas tu mām āha): “Your food, O son of Sudeva (tavāhāraḥ sudevaja), is your own savory flesh (svādūni svāni māṃsāni); eat of it continually (tāni bhakṣaya nityaśaḥ)!
Narrative Context (Verses 13–18): Brahmā decrees that because Śveta practiced solitary penance while never offering even the smallest gift of food to any guest or ascetic, he must feed upon his own well-nourished corpse—until the mighty sage Agastya arrives in that forest to deliver him.