Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 78 (Śveta-rājena Sva-vṛttānta-kathanam — Agastyāya Divyābharaṇa-samarpaṇaṃ Mokṣa-prāptiś Ca)
श्वेतराजेन स्ववृत्तान्तकथनम् — अगस्त्याय दिव्याभरणसमर्पणं मोक्षप्राप्तिश्च
VR 7.78.12Baroda CE 7.69.12
भगवन्ब्रह्मलोको ऽयं क्षुत्पिपासाविवर्जितः ।
[Line 1: in Baroda CE 7.69.12]bhagavanbrahmaloko 'yaṃ kṣutpipāsāvivarjitaḥ |
कस्यायं कर्मणः पाकः क्षुत्पिपासानुगो ह्यहम् ।
[Line 2: in Baroda CE 7.69.13]kasyāyaṃ karmaṇaḥ pākaḥ kṣutpipāsānugo hyaham |
आहारः कश्च मे देव तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ १२ ॥
[Line 3: in Baroda CE 7.69.13]āhāraḥ kaśca me deva tanme brūhi pitāmaha || 12 ||
Scholarly Translation
“‘O Blessed Lord, this world of Brahmā is free from hunger and thirst (brahmaloko ’yaṃ kṣut-pipāsā-vivarjitaḥ); of what deed is this the ripening, that I am dogged by hunger and thirst (kasyāyaṃ karmaṇaḥ pākaḥ kṣut-pipāsānugo hy aham)? And what is my food, O god? Tell me that, O Grandfather!’
Narrative Context (Verses 7–12): Discerning the approach of death from an omen, Śveta crowns his brother Suratha, practices three thousand years of severe penance by the forest lake, and attains Brahmaloka—only to be tormented by hunger and thirst and question Grandfather Brahmā.