Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 78 (Śveta-rājena Sva-vṛttānta-kathanam — Agastyāya Divyābharaṇa-samarpaṇaṃ Mokṣa-prāptiś Ca)
श्वेतराजेन स्ववृत्तान्तकथनम् — अगस्त्याय दिव्याभरणसमर्पणं मोक्षप्राप्तिश्च
VR 7.78.6Baroda CE 7.69.6
एवं वर्षसहस्राणि समतीतानि सुव्रत ।
[Baroda CE 7.69.6]evaṃ varṣasahasrāṇi samatītāni suvrata |
राज्यं कारयतो ब्रह्मन्प्रजा धर्मेण रक्षतः ॥ ६ ॥
rājyaṃ kārayato brahmanprajā dharmeṇa rakṣataḥ || 6 ||
Scholarly Translation
“Thus thousands of years elapsed, O sage of noble vows (evaṃ varṣa-sahasrāṇi samatītāni suvrata), while I governed the kingdom and protected my subjects in accordance with dharma (rājyaṃ kārayato brahman prajā dharmeṇa rakṣataḥ).”
Narrative Context (Verses 1–6): Folding his palms in reverence before Agastya, the celestial being introduces himself as Śveta, elder son of King Sudeva of Vidarbha, recounting how he inherited the throne from his father and ruled his subjects righteously for thousands of years.