Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 78 (Śveta-rājena Sva-vṛttānta-kathanam — Agastyāya Divyābharaṇa-samarpaṇaṃ Mokṣa-prāptiś Ca)
श्वेतराजेन स्ववृत्तान्तकथनम् — अगस्त्याय दिव्याभरणसमर्पणं मोक्षप्राप्तिश्च
VR 7.78.5Baroda CE 7.69.5
ततः पितरि स्वर्याते पौरा मामभ्यषेचयन् ।
[Baroda CE 7.69.5]tataḥ pitari svaryāte paurā māmabhyaṣecayan |
तत्राहं कृतवान्राज्यं धर्म्यं च सुसमाहितः ॥ ५ ॥
tatrāhaṃ kṛtavānrājyaṃ dharmyaṃ ca susamāhitaḥ || 5 ||
Scholarly Translation
“Then, when our father departed to heaven (pitari svaryāte), the citizens consecrated me as king (paurā mām abhyaṣecayan); and there, deeply composed (susamāhitaḥ), I carried out a righteous reign (kṛtavān rājyaṃ dharmyaṃ ca).
Narrative Context (Verses 1–6): Folding his palms in reverence before Agastya, the celestial being introduces himself as Śveta, elder son of King Sudeva of Vidarbha, recounting how he inherited the throne from his father and ruled his subjects righteously for thousands of years.