Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 78 (Śveta-rājena Sva-vṛttānta-kathanam — Agastyāya Divyābharaṇa-samarpaṇaṃ Mokṣa-prāptiś Ca)
श्वेतराजेन स्ववृत्तान्तकथनम् — अगस्त्याय दिव्याभरणसमर्पणं मोक्षप्राप्तिश्च
VR 7.78.4Baroda CE 7.69.4
तस्य पुत्रद्वयं ब्रह्मन्द्वाभ्यां स्त्रीभ्यामजायत ।
[Baroda CE 7.69.4]tasya putradvayaṃ brahmandvābhyāṃ strībhyāmajāyata |
अहं श्वेत इति ख्यातो यवीयान्सुरथो ऽभवत् ॥ ४ ॥
ahaṃ śveta iti khyāto yavīyānsuratho 'bhavat || 4 ||
Scholarly Translation
“To him, O brahmin, two sons were born of two wives (tasya putra-dvayaṃ brahman dvābhyāṃ strībhyām ajāyata): I was known as Śveta (ahaṃ śveta iti khyātaḥ), and my younger brother was Suratha (yavīyān suratho ’bhavat).
Narrative Context (Verses 1–6): Folding his palms in reverence before Agastya, the celestial being introduces himself as Śveta, elder son of King Sudeva of Vidarbha, recounting how he inherited the throne from his father and ruled his subjects righteously for thousands of years.