Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 78 (Śveta-rājena Sva-vṛttānta-kathanam — Agastyāya Divyābharaṇa-samarpaṇaṃ Mokṣa-prāptiś Ca)
श्वेतराजेन स्ववृत्तान्तकथनम् — अगस्त्याय दिव्याभरणसमर्पणं मोक्षप्राप्तिश्च
VR 7.78.3Baroda CE 7.69.3
पुरा वैदर्भको राजा पिता मम महायशाः ।
[Baroda CE 7.69.3]purā vaidarbhako rājā pitā mama mahāyaśāḥ |
सुदेव इति विख्यातस्त्रिषु लोकेषु वीर्यवान् ॥ ३ ॥
sudeva iti vikhyātastriṣu lokeṣu vīryavān || 3 ||
Scholarly Translation
“Of old, my father was the greatly famed king of Vidarbha (purā vaidarbhako rājā pitā mama mahāyaśāḥ), renowned throughout the three worlds as the mighty Sudeva (sudeva iti vikhyātas triṣu lokeṣu vīryavān).
Narrative Context (Verses 1–6): Folding his palms in reverence before Agastya, the celestial being introduces himself as Śveta, elder son of King Sudeva of Vidarbha, recounting how he inherited the throne from his father and ruled his subjects righteously for thousands of years.