Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 82 (Rāmasya Ayodhyā-pratyāgamanam — Sāyaṃ-sandhyopāsanam)
रामस्य अयोध्याप्रत्यागमनम् — सायंसन्ध्योपासनम्
VR 7.82.3Baroda CE 7.73.3
तस्यागस्त्यो बहुगुणं कन्दमूलं तथौषधिम् ।
[Baroda CE 7.73.3]tasyāgastyo bahuguṇaṃ kandamūlaṃ tathauṣadhim |
शाल्यादीनि पवित्राणि भोजनार्थमकल्पयत् ॥ ३ ॥
śālyādīni pavitrāṇi bhojanārthamakalpayat || 3 ||
Scholarly Translation
For him Agastya prepared richly endowed tubers and roots, as well as divine herbs (bahu-guṇaṃ kanda-mūlaṃ tathauṣadhim), and pure grains beginning with śāli rice (śālyādīni pavitrāṇi) for his meal (bhojanārtham akalpayat).
Narrative Context (Verses 1–6): Performing his evening twilight worship at the sacred lake, Rāma partakes of Agastya’s nectar-like roots, divine herbs, and pure rice, passes the night contentedly, and at dawn respectfully asks the sage’s leave to return to Ayodhyā.