Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 83 (Rāmeṇa Bhrātṝn Prati Rājasūya-yajña-prastāvaḥ — Bharatena Nivāraṇam)
रामेण भ्रातॄन्प्रति राजसूययज्ञप्रस्तावः — भरतेन निवारणम्
† VR 7.83.4† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अक्षय्यश्चाव्ययश्चैव धर्मसेतुर्मतो मम ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† akṣayyaścāvyayaścaiva dharmaseturmato mama |
† धर्मप्रसाधकं ह्येतत् सर्वपापप्रणाशनम् ॥ ४ ॥
† dharmaprasādhakaṃ hyetat sarvapāpapraṇāśanam || 4 ||
Scholarly Translation
“Imperishable and undiminishing is this bridge of dharma in my judgment (akṣayyaś cāvyayaś caiva dharma-setur mato mama); for this fosters righteousness (dharma-prasādhakaṃ hy etat) and destroys all sin (sarva-pāpa-praṇāśanam).
Narrative Context (Verses 1–6): Embracing Bharata and Lakṣmaṇa upon their arrival, Rāma announces that having fulfilled the brahmin’s cause, he now wishes to perform the supreme Rājasūya sacrifice with their aid, citing Mitra’s attainment of Varuṇa-hood through it.