Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 83 (Rāmeṇa Bhrātṝn Prati Rājasūya-yajña-prastāvaḥ — Bharatena Nivāraṇam)
रामेण भ्रातॄन्प्रति राजसूययज्ञप्रस्तावः — भरतेन निवारणम्
VR 7.83.8Baroda CE 7.74.7
अस्मिन्नहनि यच्छ्रेयश्चिन्त्यतां तन्मया सह ।
[Baroda CE 7.74.7]asminnahani yacchreyaścintyatāṃ tanmayā saha |
हितं चायतियुक्तं च प्रयतौ कर्तुमर्हथः ॥ ८ ॥
hitaṃ cāyatiyuktaṃ ca prayatau kartumarhathaḥ || 8 ||
Scholarly Translation
“Let us deliberate together this very day upon what is best (asminn ahani yac chreyaś cintyatāṃ tan mayā saha); steadfast in mind, you two ought to enact what is beneficial both now and for the future (hitaṃ cāyati-yuktaṃ ca prayatau kartum arhathaḥ).”
Narrative Context (Verses 7–11): Citing Soma’s eternal renown from the Rājasūya, Rāma invites Bharata and Lakṣmaṇa to deliberate with him on what serves both present and future good; joining his palms, Bharata replies that supreme dharma, glory, and the entire earth already rest in Rāma.