Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 84 (Lakṣmaṇena Aśvamedha-yajña-praśaṃsā — Vṛtropākhyānārambhaḥ)
लक्ष्मणेन अश्वमेधयज्ञप्रशंसा — वृत्रोपाख्यानारम्भः
VR 7.84.18Baroda CE 7.75.18
त्वया हि नित्यशः साह्यं कृतमेषां महात्मनाम् ।
[Baroda CE 7.75.18]tvayā hi nityaśaḥ sāhyaṃ kṛtameṣāṃ mahātmanām |
असह्यमिदमन्येषामगतीनां गतिर्भवान् ॥ १८ ॥
asahyamidamanyeṣāmagatīnāṃ gatirbhavān || 18 ||
Scholarly Translation
“For continually have you rendered aid to these great-souled gods (tvayā hi nityaśaḥ sāhyaṃ kṛtam eṣāṃ mahātmanām); this task is unbearable for any others, and you are the refuge of the refugeless (asahyam idam anyeṣām agatīnāṃ gatir bhavān).”
Narrative Context (Verses 13–18): Warning that Vṛtra’s continued penance will reduce the worlds to eternal subjection, Indra reminds Viṣṇu that Vṛtra’s very lordship sprang from Viṣṇu’s own friendship, and implores the sole refuge of the helpless to aid the gods by slaying him.