Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 84 (Lakṣmaṇena Aśvamedha-yajña-praśaṃsā — Vṛtropākhyānārambhaḥ)
लक्ष्मणेन अश्वमेधयज्ञप्रशंसा — वृत्रोपाख्यानारम्भः
VR 7.84.17Baroda CE 7.75.17
इमे हि सर्वे विष्णो त्वां निरीक्षन्ते दिवौकसः ।
[Baroda CE 7.75.17]ime hi sarve viṣṇo tvāṃ nirīkṣante divaukasaḥ |
वृत्रघातेन महता तेषां साह्यं कुरुष्व ह ॥ १७ ॥
vṛtraghātena mahatā teṣāṃ sāhyaṃ kuruṣva ha || 17 ||
Scholarly Translation
“Behold, O Viṣṇu, all these dwellers in heaven look eagerly to you (ime hi sarve viṣṇo tvāṃ nirīkṣante divaukasaḥ); come to their aid through the mighty slaying of Vṛtra (vṛtra-ghātena mahatā teṣāṃ sāhyaṃ kuruṣva ha)!
Narrative Context (Verses 13–18): Warning that Vṛtra’s continued penance will reduce the worlds to eternal subjection, Indra reminds Viṣṇu that Vṛtra’s very lordship sprang from Viṣṇu’s own friendship, and implores the sole refuge of the helpless to aid the gods by slaying him.