Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 84 (Lakṣmaṇena Aśvamedha-yajña-praśaṃsā — Vṛtropākhyānārambhaḥ)
लक्ष्मणेन अश्वमेधयज्ञप्रशंसा — वृत्रोपाख्यानारम्भः
VR 7.84.16Baroda CE 7.75.16
स त्वं प्रसादं लोकानां कुरुष्व सुसमाहितः ।
[Baroda CE 7.75.16]sa tvaṃ prasādaṃ lokānāṃ kuruṣva susamāhitaḥ |
त्वत्कृतेन हि सर्वं स्याप्रशान्तमरुजं जगत् ॥ १६ ॥
tvatkṛtena hi sarvaṃ syāpraśāntamarujaṃ jagat || 16 ||
Scholarly Translation
“Therefore, ever attentive, bestow your grace upon the worlds (sa tvaṃ prasādaṃ lokānāṃ kuruṣva susamāhitaḥ), for through what you do the entire universe will become tranquil and free from affliction (tvatkṛtena hi sarvaṃ syāpraśāntam arujaṃ jagat).
Narrative Context (Verses 13–18): Warning that Vṛtra’s continued penance will reduce the worlds to eternal subjection, Indra reminds Viṣṇu that Vṛtra’s very lordship sprang from Viṣṇu’s own friendship, and implores the sole refuge of the helpless to aid the gods by slaying him.