Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 84 (Lakṣmaṇena Aśvamedha-yajña-praśaṃsā — Vṛtropākhyānārambhaḥ)
लक्ष्मणेन अश्वमेधयज्ञप्रशंसा — वृत्रोपाख्यानारम्भः
VR 7.84.15Baroda CE 7.75.15
यदा हि प्रीतिसंयोगं त्वया विष्णो समागतः ।
[Baroda CE 7.75.15]yadā hi prītisaṃyogaṃ tvayā viṣṇo samāgataḥ |
तदाप्रभृति लोकानां नाथत्वमुपलब्धवान् ॥ १५ ॥
tadāprabhṛti lokānāṃ nāthatvamupalabdhavān || 15 ||
Scholarly Translation
“For ever since he entered into a bond of friendship with you, O Viṣṇu (yadā hi prīti-saṃyogaṃ tvayā viṣṇo samāgataḥ), from that very time onward he attained lordship over the worlds (tadāprabhṛti lokānāṃ nāthatvam upalabdhavān).
Narrative Context (Verses 13–18): Warning that Vṛtra’s continued penance will reduce the worlds to eternal subjection, Indra reminds Viṣṇu that Vṛtra’s very lordship sprang from Viṣṇu’s own friendship, and implores the sole refuge of the helpless to aid the gods by slaying him.