Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 85 (Indreṇa Vṛtra-vadhaḥ — Brahmahatyābhibhavaḥ — Devānāṃ Viṣṇūpasarpaṇam)
इन्द्रेण वृत्रवधः — ब्रह्महत्याभिभवः — देवानां विष्णूपसर्पणम्
VR 7.85.16Baroda CE 7.76.16
तमिन्द्रं ब्रह्महत्या ऽ ऽशु गच्छन्तमनुगच्छति ।
[Baroda CE 7.76.16]tamindraṃ brahmahatyā ' 'śu gacchantamanugacchati |
अपतच्चास्य गात्रेषु तमिन्द्रं दुःखमाविशत् ॥ १६ ॥
apataccāsya gātreṣu tamindraṃ duḥkhamāviśat || 16 ||
Scholarly Translation
“Swiftly the sin of brahmin-slaughter pursued that fleeing Indra (tam indraṃ brahmahatyā ’ ’śu gacchantam anugacchati); it descended upon his limbs, and deep anguish entered into Indra (apatac cāsya gātreṣu tam indraṃ duḥkham āviśat).
Narrative Context (Verses 13–17): While the gods hesitate, Indra hurls the thunderbolt onto Vṛtra’s head, terrifying the universe; stricken with remorse over the unprovoked slaying, Indra flees to the ends of the world pursued by personified Brahmahatyā, while the gods praise Viṣṇu.