Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 85 (Indreṇa Vṛtra-vadhaḥ — Brahmahatyābhibhavaḥ — Devānāṃ Viṣṇūpasarpaṇam)
इन्द्रेण वृत्रवधः — ब्रह्महत्याभिभवः — देवानां विष्णूपसर्पणम्
VR 7.85.15Baroda CE 7.76.15
असम्भाव्यं वधं तस्य वृत्रस्य विबुधाधिपः ।
[Baroda CE 7.76.15]asambhāvyaṃ vadhaṃ tasya vṛtrasya vibudhādhipaḥ |
चिन्तयानो जगामाशु लोकस्यान्तं महायशाः ॥ १५ ॥
cintayāno jagāmāśu lokasyāntaṃ mahāyaśāḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“Brooding over that unseemly slaying of Vṛtra (asambhāvyaṃ vadhaṃ tasya vṛtrasya ... cintayānaḥ), the renowned lord of the gods fled swiftly to the very end of the worlds (jagāmāśu lokasyāntaṃ mahāyaśāḥ).
Narrative Context (Verses 13–17): While the gods hesitate, Indra hurls the thunderbolt onto Vṛtra’s head, terrifying the universe; stricken with remorse over the unprovoked slaying, Indra flees to the ends of the world pursued by personified Brahmahatyā, while the gods praise Viṣṇu.