Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 85 (Indreṇa Vṛtra-vadhaḥ — Brahmahatyābhibhavaḥ — Devānāṃ Viṣṇūpasarpaṇam)
इन्द्रेण वृत्रवधः — ब्रह्महत्याभिभवः — देवानां विष्णूपसर्पणम्
VR 7.85.14Baroda CE 7.76.14
कालाग्निनेव घोरेण तप्तेनैव महार्चिषा ।
[Baroda CE 7.76.14]kālāgnineva ghoreṇa taptenaiva mahārciṣā |
पतता वृत्रशिरसा जगत्त्रासमुपागमत् ॥ १४ ॥
patatā vṛtraśirasā jagattrāsamupāgamat || 14 ||
Scholarly Translation
“At the falling head of Vṛtra—blazing with great flame like the dreadful fire of doom (kālāgnineva ghoreṇa taptenaiva mahārciṣā | patatā vṛtra-śirasā)—the entire universe fell into terror (jagat trāsam upāgamat).
Narrative Context (Verses 13–17): While the gods hesitate, Indra hurls the thunderbolt onto Vṛtra’s head, terrifying the universe; stricken with remorse over the unprovoked slaying, Indra flees to the ends of the world pursued by personified Brahmahatyā, while the gods praise Viṣṇu.