Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 85 (Indreṇa Vṛtra-vadhaḥ — Brahmahatyābhibhavaḥ — Devānāṃ Viṣṇūpasarpaṇam)
इन्द्रेण वृत्रवधः — ब्रह्महत्याभिभवः — देवानां विष्णूपसर्पणम्
VR 7.85.20Baroda CE 7.76.20
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा देवानां विष्णुरब्रवीत् ।
[Baroda CE 7.76.20]teṣāṃ tadvacanaṃ śrutvā devānāṃ viṣṇurabravīt |
मामेव यजतां शक्रः पावयिष्यामि वज्रिणम् ॥ २० ॥
māmeva yajatāṃ śakraḥ pāvayiṣyāmi vajriṇam || 20 ||
Scholarly Translation
“Hearing those words of the gods, Viṣṇu spoke (teṣāṃ tadvacanaṃ śrutvā devānāṃ viṣṇur abravīt): ‘Let Śakra worship me alone, and I shall purify the wielder of the thunderbolt (mām eva yajatāṃ śakraḥ pāvayiṣyāmi vajriṇam).
Narrative Context (Verses 18–22): Praising Viṣṇu as the primeval Father who assumed his preserving form to protect all beings, the gods implore him to prescribe Indra’s deliverance; Viṣṇu decrees that by worshipping him through the Aśvamedha, Indra will be purified and regain fearless sovereignty.