Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 85 (Indreṇa Vṛtra-vadhaḥ — Brahmahatyābhibhavaḥ — Devānāṃ Viṣṇūpasarpaṇam)
इन्द्रेण वृत्रवधः — ब्रह्महत्याभिभवः — देवानां विष्णूपसर्पणम्
VR 7.85.21Baroda CE 7.76.21
पुण्येन हयमेधेन मामिष्ट्वा पाकशासनः ।
[Baroda CE 7.76.21]puṇyena hayamedhena māmiṣṭvā pākaśāsanaḥ |
पुनरेष्यति देवानामिन्द्रत्वमकुतोभयम् ॥ २१ ॥
punareṣyati devānāmindratvamakutobhayam || 21 ||
Scholarly Translation
“‘Having worshipped me with the sacred horse sacrifice (puṇyena hayamedhena mām iṣṭvā), the chastiser of Pāka shall once again attain fearless sovereignty over the gods (punar eṣyati devānām indratvam akutobhayam).’
Narrative Context (Verses 18–22): Praising Viṣṇu as the primeval Father who assumed his preserving form to protect all beings, the gods implore him to prescribe Indra’s deliverance; Viṣṇu decrees that by worshipping him through the Aśvamedha, Indra will be purified and regain fearless sovereignty.