Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 85 (Indreṇa Vṛtra-vadhaḥ — Brahmahatyābhibhavaḥ — Devānāṃ Viṣṇūpasarpaṇam)
इन्द्रेण वृत्रवधः — ब्रह्महत्याभिभवः — देवानां विष्णूपसर्पणम्
VR 7.85.22Baroda CE 7.76.22
एवं सन्दिश्य तां वाणीं देवानाममृतोपमाम् ।
[Baroda CE 7.76.22]evaṃ sandiśya tāṃ vāṇīṃ devānāmamṛtopamām |
जगाम विष्णुर्देवेशः स्तूयमानस्त्रिविष्टपम् ॥ २२ ॥
jagāma viṣṇurdeveśaḥ stūyamānastriviṣṭapam || 22 ||
Scholarly Translation
“Having imparted that nectar-like utterance to the gods (evaṃ sandiśya tāṃ vāṇīṃ devānām amṛtopamām), Viṣṇu, Lord of the gods, departed to heaven while being extolled by them (jagāma viṣṇur deveśaḥ stūyamānas triviṣṭapam).”
Narrative Context (Verses 18–22): Praising Viṣṇu as the primeval Father who assumed his preserving form to protect all beings, the gods implore him to prescribe Indra’s deliverance; Viṣṇu decrees that by worshipping him through the Aśvamedha, Indra will be purified and regain fearless sovereignty.