Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 85 (Indreṇa Vṛtra-vadhaḥ — Brahmahatyābhibhavaḥ — Devānāṃ Viṣṇūpasarpaṇam)
इन्द्रेण वृत्रवधः — ब्रह्महत्याभिभवः — देवानां विष्णूपसर्पणम्
VR 7.85.5Baroda CE 7.76.5
अवश्यं करणीयं च भवतां सुखमुत्तमम् ।
[Baroda CE 7.76.5]avaśyaṃ karaṇīyaṃ ca bhavatāṃ sukhamuttamam |
तस्मादुपायमाख्यास्ये येन वृत्रो निहन्यते ॥ ५ ॥
tasmādupāyamākhyāsye yena vṛtro nihanyate || 5 ||
Scholarly Translation
“‘Yet your supreme welfare must certainly be accomplished (avaśyaṃ karaṇīyaṃ ca bhavatāṃ sukham uttamam); therefore I shall declare a stratagem by which Vṛtra shall be slain (tasmād upāyam ākhyāsye yena vṛtro nihanyate).
Narrative Context (Verses 1–6): At Rāma’s eager prompting, Lakṣmaṇa continues the tale: bound by former friendship to Vṛtra, Viṣṇu declines to slay him directly, yet devises an expedient—dividing his own divine potency threefold so that Indra may fell the asura.