Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 85 (Indreṇa Vṛtra-vadhaḥ — Brahmahatyābhibhavaḥ — Devānāṃ Viṣṇūpasarpaṇam)
इन्द्रेण वृत्रवधः — ब्रह्महत्याभिभवः — देवानां विष्णूपसर्पणम्
VR 7.85.8Baroda CE 7.76.8
तथा ब्रुवति देवेशे देवा वाक्यमथाब्रुवन् ।
[Baroda CE 7.76.8]tathā bruvati deveśe devā vākyamathābruvan |
एवमेतन्न सन्देहो यथा वदसि दैत्यहन् ॥ ८ ॥
evametanna sandeho yathā vadasi daityahan || 8 ||
Scholarly Translation
“While the Lord of the gods was speaking thus (tathā bruvati deveśe), the gods then spoke these words (devā vākyam athābruvan): ‘So it is, without doubt, just as you say, O slayer of daityas (evam etan na sandeho yathā vadasi daityahan)!
Narrative Context (Verses 7–12): Viṣṇu assigns his three portions to Indra, the thunderbolt, and the earth; rejoicing, the gods march to Vṛtra’s forest hermitage, where the sight of the blazing ascetic seeming to swallow the three worlds strikes terror into their hearts.