Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 86 (Aśvamedha-yajñena Indrasya Brahmahatyā-vimocanam — Caturdhā Brahmahatyā-vibhāgaḥ)
अश्वमेधयज्ञेन इन्द्रस्य ब्रह्महत्याविमोचनम् — चतुर्धा ब्रह्महत्याविभागः
† VR 7.86.13† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
एकेनांशेन वत्स्यामि पूर्णोदासु नदीषु वै ।
[Line 1: in Baroda CE 7.77.13]ekenāṃśena vatsyāmi pūrṇodāsu nadīṣu vai |
† चतुरो वार्षिकान्मासान्दर्पघ्नी कामवारिणी ॥ १३ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† caturo vārṣikānmāsāndarpaghnī kāmavāriṇī || 13 ||
Scholarly Translation
“‘With one portion I shall dwell in rivers swollen with waters (ekenāṃśena vatsyāmi pūrṇodāsu nadīṣu vai) throughout the four months of the rainy season, destroying arrogance and obstructing desires (caturo vārṣikān māsān darpaghnī kāmavāriṇī).
Narrative Context (Verses 12–16): Accepting the gods’ command, Brahmahatyā chooses her four abodes: rain-swollen rivers during the four monsoon months, barren tracts of the earth perpetually, young women during their three monthly days, and those who falsely slay innocent brahmins.