Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 86 (Aśvamedha-yajñena Indrasya Brahmahatyā-vimocanam — Caturdhā Brahmahatyā-vibhāgaḥ)
अश्वमेधयज्ञेन इन्द्रस्य ब्रह्महत्याविमोचनम् — चतुर्धा ब्रह्महत्याविभागः
VR 7.86.12Baroda CE 7.77.12
देवानां भाषितं श्रुत्वा ब्रह्महत्या महात्मनाम् ।
[Baroda CE 7.77.12]devānāṃ bhāṣitaṃ śrutvā brahmahatyā mahātmanām |
सन्निधौ स्थानमन्यत्र वरयामास दुर्वसा ॥ १२ ॥
sannidhau sthānamanyatra varayāmāsa durvasā || 12 ||
Scholarly Translation
“Hearing the speech of those great-souled gods (devānāṃ bhāṣitaṃ śrutvā ... mahātmanām), Brahmahatyā, grievous to dwell with, chose abodes elsewhere in their presence (sannidhau sthānam anyatra varayām āsa durvasā):
Narrative Context (Verses 12–16): Accepting the gods’ command, Brahmahatyā chooses her four abodes: rain-swollen rivers during the four monsoon months, barren tracts of the earth perpetually, young women during their three monthly days, and those who falsely slay innocent brahmins.