Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 86 (Aśvamedha-yajñena Indrasya Brahmahatyā-vimocanam — Caturdhā Brahmahatyā-vibhāgaḥ)
अश्वमेधयज्ञेन इन्द्रस्य ब्रह्महत्याविमोचनम् — चतुर्धा ब्रह्महत्याविभागः
VR 7.86.15Baroda CE 7.77.14
यो ऽयमंशस्तृतीयो मे स्त्रीषु यौवनशालिषु ।
[Baroda CE 7.77.14]yo 'yamaṃśastṛtīyo me strīṣu yauvanaśāliṣu |
त्रिरात्रं दर्पपूर्णासु वशिष्ये दर्पघातिनी ॥ १५ ॥
trirātraṃ darpapūrṇāsu vaśiṣye darpaghātinī || 15 ||
Scholarly Translation
“‘As for this third portion of mine, I shall dwell for three nights in women blooming with youth (strīṣu yauvana-śāliṣu | trirātraṃ), proud in their prime, curbing their pride (darpa-pūrṇāsu vaśiṣye darpa-ghātinī).
Narrative Context (Verses 12–16): Accepting the gods’ command, Brahmahatyā chooses her four abodes: rain-swollen rivers during the four monsoon months, barren tracts of the earth perpetually, young women during their three monthly days, and those who falsely slay innocent brahmins.