Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 86 (Aśvamedha-yajñena Indrasya Brahmahatyā-vimocanam — Caturdhā Brahmahatyā-vibhāgaḥ)
अश्वमेधयज्ञेन इन्द्रस्य ब्रह्महत्याविमोचनम् — चतुर्धा ब्रह्महत्याविभागः
VR 7.86.19Baroda CE 7.77.18
प्रशान्तं च जगत्सर्वं सहस्राक्षे प्रतिष्ठिते ।
[Baroda CE 7.77.18]praśāntaṃ ca jagatsarvaṃ sahasrākṣe pratiṣṭhite |
यज्ञं चाद्भुतसङ्काशं तदा शक्रो ऽभ्यपूजयत् ॥ १९ ॥
yajñaṃ cādbhutasaṅkāśaṃ tadā śakro 'bhyapūjayat || 19 ||
Scholarly Translation
“With the thousand-eyed one restored to his station, the entire universe became tranquil (praśāntaṃ ca jagat sarvaṃ sahasrākṣe pratiṣṭhite), and Śakra then worshipped that wondrous-seeming Sacrifice [Viṣṇu] (yajñaṃ cādbhuta-saṅkāśaṃ tadā śakro ’bhyapūjayat).
Narrative Context (Verses 17–21): Ratifying Brahmahatyā’s fourfold distribution, the gods hail a newly purified, fever-free Indra; as the cosmos regains peace and Indra worships Viṣṇu, Lakṣmaṇa urges Rāma to perform this wondrous Aśvamedha, filling the king with deep delight.