Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 86 (Aśvamedha-yajñena Indrasya Brahmahatyā-vimocanam — Caturdhā Brahmahatyā-vibhāgaḥ)
अश्वमेधयज्ञेन इन्द्रस्य ब्रह्महत्याविमोचनम् — चतुर्धा ब्रह्महत्याविभागः
† VR 7.86.21† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† इति लक्ष्मणवाक्यमुत्तमं नृपतिरतीव मनोहरं महात्मा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† iti lakṣmaṇavākyamuttamaṃ nṛpatiratīva manoharaṃ mahātmā |
† परितोषमवाप हृष्टचेता निशमय्येन्द्रसमानविक्रमौजाः ॥ २१ ॥
† paritoṣamavāpa hṛṣṭacetā niśamayyendrasamānavikramaujāḥ || 21 ||
Scholarly Translation
Hearing those excellent and exceedingly enchanting words of Lakṣmaṇa (iti lakṣmaṇa-vākyam uttamaṃ ... atīva manoharam), the great-souled king, equal to Indra in valor and vigor, attained supreme satisfaction with a gladdened heart (paritoṣam avāpa hṛṣṭa-cetāḥ).
Narrative Context (Verses 17–21): Ratifying Brahmahatyā’s fourfold distribution, the gods hail a newly purified, fever-free Indra; as the cosmos regains peace and Indra worships Viṣṇu, Lakṣmaṇa urges Rāma to perform this wondrous Aśvamedha, filling the king with deep delight.