Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 86 (Aśvamedha-yajñena Indrasya Brahmahatyā-vimocanam — Caturdhā Brahmahatyā-vibhāgaḥ)
अश्वमेधयज्ञेन इन्द्रस्य ब्रह्महत्याविमोचनम् — चतुर्धा ब्रह्महत्याविभागः
VR 7.86.6Baroda CE 7.77.6
क्षीयमाणे तु लोके ऽस्मिन्सम्भ्रान्तमनसः सुराः ।
[Baroda CE 7.77.6]kṣīyamāṇe tu loke 'sminsambhrāntamanasaḥ surāḥ |
यदुक्तं विष्णुना पूर्वं तं यज्ञं समुपानयन् ॥ ६ ॥
yaduktaṃ viṣṇunā pūrvaṃ taṃ yajñaṃ samupānayan || 6 ||
Scholarly Translation
“Seeing this world wasting away, the gods, distressed in mind (kṣīyamāṇe tu loke ’smin sambhrānta-manasaḥ surāḥ), brought together the sacrifice that Viṣṇu had ordained of old (yad uktaṃ viṣṇunā pūrvaṃ taṃ yajñaṃ samupānayan).”
Narrative Context (Verses 1–6): Resuming the sequel of Vṛtra’s slaying, Lakṣmaṇa describes Indra writhing unconscious at the world’s edge in Brahmahatyā’s grip while the kingless earth withers in drought, compelling the alarmed gods to prepare the Aśvamedha decreed by Viṣṇu.