Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 86 (Aśvamedha-yajñena Indrasya Brahmahatyā-vimocanam — Caturdhā Brahmahatyā-vibhāgaḥ)
अश्वमेधयज्ञेन इन्द्रस्य ब्रह्महत्याविमोचनम् — चतुर्धा ब्रह्महत्याविभागः
VR 7.86.5Baroda CE 7.77.5
निःस्रोतसश्च ते सर्वे ह्रदाश्च सरितस्तथा ।
[Baroda CE 7.77.5]niḥsrotasaśca te sarve hradāśca saritastathā |
सङ्क्षोभश्चैव सत्त्वानामनावृष्टिकृतो ऽभवत् ॥ ५ ॥
saṅkṣobhaścaiva sattvānāmanāvṛṣṭikṛto 'bhavat || 5 ||
Scholarly Translation
“All those lakes and rivers alike lost their currents (niḥsrotasaś ca te sarve hradāś ca saritas tathā), and there arose great distress among all living creatures on account of the drought (saṅkṣobhaś caiva sattvānām anāvṛṣṭi-kṛto ’bhavat).
Narrative Context (Verses 1–6): Resuming the sequel of Vṛtra’s slaying, Lakṣmaṇa describes Indra writhing unconscious at the world’s edge in Brahmahatyā’s grip while the kingless earth withers in drought, compelling the alarmed gods to prepare the Aśvamedha decreed by Viṣṇu.