Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 90 (Marutta-yājanena Saṃvarta-prasādāc Ca Aśvamedhena Ilasya Puruṣatva-prāptiḥ)
मरुत्तयाजनेन संवर्तप्रसादाच्च अश्वमेधेन इलस्य पुरुषत्वप्राप्तिः
VR 7.90.22Baroda CE 7.81.22
शशबिन्दुश्च राजर्षिर्बाह्लिं पुरपुरञ्जयः ।
[Baroda CE 7.81.22]śaśabinduśca rājarṣirbāhliṃ purapurañjayaḥ |
प्रतिष्ठाने इलो राजा प्रजापतिसुतो बली ॥ २२ ॥
pratiṣṭhāne ilo rājā prajāpatisuto balī || 22 ||
Scholarly Translation
“The royal sage Śaśabindu, conqueror of cities, ruled Bāhli (śaśabinduś ca rājarṣir bāhliṃ pura-purañjayaḥ), while the mighty King Ila, son of the Prajāpati, ruled in Pratiṣṭhāna (pratiṣṭhāne ilo rājā prajāpati-suto balī).
Narrative Context (Verses 19–24): Pleased, Mahādeva restores manhood permanently to Ilā and vanishes; departing from Bāhli, which he leaves to Śaśabindu, King Ila founds renowned Pratiṣṭhāna in Madhyadeśa, attains Brahma’s supreme realm in time, and passes the throne to Purūravas—proving the matchless power of the Aśvamedha.