Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 91 (Rāmeṇa Aśvamedha-sambhārājñā — Gomatyāṃ Naimiṣāraṇye 'śvamedha-vāṭa-nirmāṇam)
रामेण अश्वमेधसम्भाराज्ञा — गोमत्यां नैमिषारण्येडश्वमेधवाटनिर्माणम्
† VR 7.91.14† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
ऋषयश्च महाबाहो आहूयन्तां तपोधनाः ।
[Line 1: in Baroda CE 7.82.13]ṛṣayaśca mahābāho āhūyantāṃ tapodhanāḥ |
देशान्तरगताः सर्वे सदाराश्च द्विजातयः ।
[Line 2: in Baroda CE 7.82.13]deśāntaragatāḥ sarve sadārāśca dvijātayaḥ |
† तथैव तालावचरास्तथैव नटनर्तकाः ॥ १४ ॥
[Line 3: Southern Recension only]† tathaiva tālāvacarāstathaiva naṭanartakāḥ || 14 ||
Scholarly Translation
“Let sages rich in austerity be summoned, O mighty-armed one (ṛṣayaś ca mahābāho āhūyantāṃ tapodhanāḥ), and all twice-born folk from other lands together with their wives (deśāntara-gatāḥ sarve sa-dārāś ca dvijātayaḥ), as well as musicians keeping rhythm and actors and dancers (tathaiva tālāvacarās tathaiva naṭa-nartakāḥ)!
Narrative Context (Verses 13–17): Rāma bids Lakṣmaṇa invite pious brahmins and ascetics from distant lands with their wives, along with musicians and dancers, and order a vast sacrificial enclosure in the sacred Naimiṣa forest on the Gomatī with auspicious rites so every guest departs content and honored.