Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 91 (Rāmeṇa Aśvamedha-sambhārājñā — Gomatyāṃ Naimiṣāraṇye 'śvamedha-vāṭa-nirmāṇam)
रामेण अश्वमेधसम्भाराज्ञा — गोमत्यां नैमिषारण्येडश्वमेधवाटनिर्माणम्
† VR 7.91.15† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
यज्ञवाटश्च सुमहान्गोमत्या नैमिशे वने ।
[Line 1: in Baroda CE 7.82.14]yajñavāṭaśca sumahāngomatyā naimiśe vane |
आज्ञाप्यतां महाबाहो तद्धि पुण्यमनुत्तमम् ।
[Line 2: in Baroda CE 7.82.14]ājñāpyatāṃ mahābāho taddhi puṇyamanuttamam |
† शान्तयश्च महाबाहो प्रवर्त्यन्तां समन्ततः ॥ १५ ॥
[Line 3: Southern Recension only]† śāntayaśca mahābāho pravartyantāṃ samantataḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“And let a vast sacrificial enclosure be ordered in the Naimiṣa forest upon the Gomatī (yajña-vāṭaś ca sumahān gomatyā naimiśe vane ājñāpyatām), O mighty-armed one, for that is supremely sacred (tad dhi puṇyam anuttamam); and let propitiatory peace rites be set in motion on every side (śāntayaś ca ... pravartyantāṃ samantataḥ)!
Narrative Context (Verses 13–17): Rāma bids Lakṣmaṇa invite pious brahmins and ascetics from distant lands with their wives, along with musicians and dancers, and order a vast sacrificial enclosure in the sacred Naimiṣa forest on the Gomatī with auspicious rites so every guest departs content and honored.