Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 91 (Rāmeṇa Aśvamedha-sambhārājñā — Gomatyāṃ Naimiṣāraṇye 'śvamedha-vāṭa-nirmāṇam)
रामेण अश्वमेधसम्भाराज्ञा — गोमत्यां नैमिषारण्येडश्वमेधवाटनिर्माणम्
† VR 7.91.17† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तुष्टः पुष्टश्च सर्वो ऽसौ मानितश्च यथाविधि ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tuṣṭaḥ puṣṭaśca sarvo 'sau mānitaśca yathāvidhi |
† प्रीतिं यास्यति धर्मज्ञ शीघ्रमामन्त्र्यतां जनः ॥ १७ ॥
† prītiṃ yāsyati dharmajña śīghramāmantryatāṃ janaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
“—every single one of them gratified, nourished, and honored according to ordinance (tuṣṭaḥ puṣṭaś ca sarvo ’sau mānitaś ca yathāvidhi)—shall attain supreme joy, O knower of dharma (prītiṃ yāsyati dharmajña); therefore let the people be swiftly invited (śīghram āmantryatāṃ janaḥ)!”
Narrative Context (Verses 13–17): Rāma bids Lakṣmaṇa invite pious brahmins and ascetics from distant lands with their wives, along with musicians and dancers, and order a vast sacrificial enclosure in the sacred Naimiṣa forest on the Gomatī with auspicious rites so every guest departs content and honored.