Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 91 (Rāmeṇa Aśvamedha-sambhārājñā — Gomatyāṃ Naimiṣāraṇye 'śvamedha-vāṭa-nirmāṇam)
रामेण अश्वमेधसम्भाराज्ञा — गोमत्यां नैमिषारण्येडश्वमेधवाटनिर्माणम्
VR 7.91.5Baroda CE 7.82.5
ते दृष्ट्वा देवसङ्काशं कृतपादाभिवन्दनम् ।
[Baroda CE 7.82.5]te dṛṣṭvā devasaṅkāśaṃ kṛtapādābhivandanam |
राघवं सुदुराधर्षमाशीर्भिः समपूजयन् ॥ ५ ॥
rāghavaṃ sudurādharṣamāśīrbhiḥ samapūjayan || 5 ||
Scholarly Translation
Beholding the unassailable Rāghava (rāghavaṃ sudurādharṣam), resplendent as a god (deva-saṅkāśam), who had offered reverent salutation at their feet (kṛta-pādābhivandanam), they honored him with blessings (āśīrbhiḥ samapūjayan).
Narrative Context (Verses 1–6): Having finished Ila’s tale, Rāma bids Lakṣmaṇa summon Vasiṣṭha, Vāmadeva, Jābāli, Kaśyapa, and other priests versed in the Aśvamedha so he may consult them before releasing the sacrificial steed; when they arrive and bless him, Rāma humbly announces his intention.