Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 91 (Rāmeṇa Aśvamedha-sambhārājñā — Gomatyāṃ Naimiṣāraṇye 'śvamedha-vāṭa-nirmāṇam)
रामेण अश्वमेधसम्भाराज्ञा — गोमत्यां नैमिषारण्येडश्वमेधवाटनिर्माणम्
† VR 7.91.6† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
प्राञ्जलिः स तदा भूत्वा राघवो द्विजसत्तमान् ।
[Line 1: in Baroda CE 7.82.6]prāñjaliḥ sa tadā bhūtvā rāghavo dvijasattamān |
† आचचक्षे ऽश्वमेधस्य ह्यभिप्रायं महायशाः ॥ ६ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† ācacakṣe 'śvamedhasya hyabhiprāyaṃ mahāyaśāḥ || 6 ||
Scholarly Translation
Then, joining his palms in reverence (prāñjaliḥ sa tadā bhūtvā), the greatly renowned Rāghava (rāghavo ... mahāyaśāḥ) declared to those foremost brahmins his intention regarding the Aśvamedha (ācacakṣe ’śvamedhasya hy abhiprāyam).
Narrative Context (Verses 1–6): Having finished Ila’s tale, Rāma bids Lakṣmaṇa summon Vasiṣṭha, Vāmadeva, Jābāli, Kaśyapa, and other priests versed in the Aśvamedha so he may consult them before releasing the sacrificial steed; when they arrive and bless him, Rāma humbly announces his intention.