Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇābhiguptasya Yajñiya-hayasya Utsarjanam — Sugrīva-Vibhīṣaṇa-pārthivair Yajña-sevā — Kāñcanī Sītā-pratikṛtiḥ)
लक्ष्मणाभिगुप्तस्य यज्ञियहयस्य उत्सर्जनम् — सुग्रीवविभीषणपार्थिवैर्यज्ञसेवा — काञ्चनी सीताप्रतिकृतिः
VR 7.92.5Baroda CE 7.83.5
उपकार्या महार्हाश्च पार्थिवानां महात्मनाम् ।
[Baroda CE 7.83.5]upakāryā mahārhāśca pārthivānāṃ mahātmanām |
सानुगानां नरश्रेष्ठो व्यादिदेश महामतिः ॥ ५ ॥
sānugānāṃ naraśreṣṭho vyādideśa mahāmatiḥ || 5 ||
Scholarly Translation
For those great-souled monarchs together with their retinues (pārthivānāṃ mahātmanāṃ sānugānām), the wise foremost of men assigned opulent pavilions (upakāryā mahārhāś ca ... vyādideśa).
Narrative Context (Verses 1–6): Dispatching all ritual provisions ahead, Rāma releases the auspicious dark stallion under Lakṣmaṇa’s guard and journeys to Naimiṣa, where he welcomes tributary kings, assigns them royal quarters, and oversees abundant hospitality through Bharata and Śatrughna.